Es que el sarcasmo no tiene que ver con lo dicho, sino con el tono de lo dicho. Y no hay manera de producir un tono, una inflexión de la voz con la palabra escrita. De ahí que necesite una representación distinta.
Venía a decir algo de lo que dice Mike, sirve para evitar la Ley de Poe. Como opción, al final o debajo del parrafo en cuestión se puede poner entre corchetes o paréntesis [sarcasmo]
"A sarcastic font is especially useful when writing to others in a foreign language. They may not understand what you're saying, but they'll know it's sarcastic."
El sarcasmo tiene una característica diferencial que es que busca herir u ofender. Aunque suene pedante, me siento perfectamente capacitado para ser sarcástico de manera escrita, lo que ocurre es que pocas veces lo empleo porque no me gusta ofender a nadie a menos que tenga un motivo grave. Fui sarcástico cuando le pedí a Mohammed, quien previamente me trató de imbécil, su opinión antes que se disolviera en átomos.
La ironía es más light y trata de expresar lo opuesto de lo que se escribe.
En ambos casos, la entonación de la voz, la gestualidad y la expresión corporal favorecen el objetivo, pero se puede lograr mediante la escritura con determinadas figuras retóricas o signos de admiración o interrogación. El problema es que a veces uno encuentra interlocutores que, para que entiendan, hay que pegarles un ladrillazo en la cabeza...
no puedo cambiar de tipografía ni de tamaño en los comentarios.
ReplyDeleteQue se pueda distinguir el sarcasmo por el tipo de letra empleada le quita gracia a ser sarcástico.
ReplyDeleteCoincido plenamenteª
ReplyDeleteEste font se vuelve necsario cuando alguien está orillando la Ley de Poe.
ReplyDeleteLo de los comentarios era un chiste, blogger no te deja cambiar nada (solo bold e italics, creo).
Es que el sarcasmo no tiene que ver con lo dicho, sino con el tono de lo dicho.
ReplyDeleteY no hay manera de producir un tono, una inflexión de la voz con la palabra escrita. De ahí que necesite una representación distinta.
(No confundir sarcasmo con ironía.)
Yo ya me bajé el font.
Venía a decir algo de lo que dice Mike, sirve para evitar la Ley de Poe. Como opción, al final o debajo del parrafo en cuestión se puede poner entre corchetes o paréntesis [sarcasmo]
ReplyDeleteLa ley de Leonard Hofstadter. :-)
ReplyDeleteDel sitio que propone el tema:
ReplyDelete"A sarcastic font is especially useful when writing to others in a foreign language. They may not understand what you're saying, but they'll know it's sarcastic."
El sarcasmo tiene una característica diferencial que es que busca herir u ofender. Aunque suene pedante, me siento perfectamente capacitado para ser sarcástico de manera escrita, lo que ocurre es que pocas veces lo empleo porque no me gusta ofender a nadie a menos que tenga un motivo grave. Fui sarcástico cuando le pedí a Mohammed, quien previamente me trató de imbécil, su opinión antes que se disolviera en átomos.
ReplyDeleteLa ironía es más light y trata de expresar lo opuesto de lo que se escribe.
En ambos casos, la entonación de la voz, la gestualidad y la expresión corporal favorecen el objetivo, pero se puede lograr mediante la escritura con determinadas figuras retóricas o signos de admiración o interrogación.
El problema es que a veces uno encuentra interlocutores que, para que entiendan, hay que pegarles un ladrillazo en la cabeza...
La letra con ladrillazo entra.
ReplyDelete"con ladrillo, con la pluma y la palabra."
(Himno a El enmascarado) )