Where am I? In the Village What do you want? Information Whose side are you on? That would be telling . . . We want Information You won't get it By hook or by crook . . . We will Who are you? The new Number Two Who is Number One? You are Number Six
- ¿Qué te niete? - Salir de boquete. - A la Holly malaguero, ¡Compañero! - Fuera ojalá otro gusano, ¡Hermano! - Holly llora. Cantinela voladora, Cantareando, gimiendo. - Saliendo.
...
Es un asunto fastidioso. Yo traté de protestar, pero esa gente seguía repicando la campana y salmodiando: - Todos vosotros, pequeños Shelni-Cerdos-Cantores, saltad al carro. ¡Entrad en una lata y viajaréis a la Tierra! ¡Eh, Ben, mira cómo saltan al carro del matadero! - Fue imperdonable - les dije -. Con seguridad ustedes saben diferenciar a un humano de un Shelni. - No a ésa - dijo un campanero -. Le digo que todos saltaron al carro voluntariamente, hasta esa, la rara que iba llorando. Claro que puede quedarse con los huesos, si consigue reconocerlos. Tengo los huesos de Holly. Nada más. Nunca existió otra criatura como ella. Y ya todo ha acabado. ¡Pero no todo ha acabado! ¡Compañía de Productos Alimenticios para el Desayuno del Cerdo Cantor, cuidado! ¡Habrá venganza! Se ha dicho.
Entra en una lata - R.A.Lafferty
This Sci-Fi Moment Is Brought to You by Pata Criolla Your Trusted Bird
Where am I?
ReplyDeleteIn the Village
What do you want?
Information
Whose side are you on?
That would be telling . . .
We want Information
You won't get it
By hook or by crook . . .
We will
Who are you?
The new Number Two
Who is Number One?
You are Number Six
I am not a number . . .
I'm a free man!
ReplyDelete- ¿Qué te niete?
- Salir de boquete.
- A la Holly malaguero,
¡Compañero!
- Fuera ojalá otro gusano,
¡Hermano!
- Holly llora.
Cantinela voladora,
Cantareando, gimiendo.
- Saliendo.
...
Es un asunto fastidioso. Yo traté de protestar, pero esa gente seguía repicando la campana y salmodiando: - Todos vosotros, pequeños Shelni-Cerdos-Cantores, saltad al carro. ¡Entrad en una lata y viajaréis a la Tierra! ¡Eh, Ben, mira cómo saltan al carro del matadero!
- Fue imperdonable - les dije -. Con seguridad ustedes saben diferenciar a un humano de un Shelni.
- No a ésa - dijo un campanero -. Le digo que todos saltaron al carro voluntariamente, hasta esa, la rara que iba llorando. Claro que puede quedarse con los huesos, si consigue reconocerlos.
Tengo los huesos de Holly. Nada más. Nunca existió otra criatura como ella. Y ya todo ha acabado.
¡Pero no todo ha acabado!
¡Compañía de Productos Alimenticios para el Desayuno del Cerdo Cantor, cuidado! ¡Habrá venganza!
Se ha dicho.
Entra en una lata - R.A.Lafferty
This Sci-Fi Moment Is Brought to You by
Pata Criolla
Your Trusted Bird