Cansados del éxito

De Fernando. El club de los winners ahora se agranda para incluir a Siria. No aprendemos más:

¿Viste que Chávez tiene relaciones con Irán? Ahora esto:

[Sacada de la Agencia Oficial de Noticias de Siria (SANA)]

Y la versión en árabe un poquito más completa:

Te hago una traducción, media de principiante pero bue: [dice lo mismo que antes y agrega:]

"La apertura de esta línea aérea facilita el transporte de ciudadanos y bienes entre los dos países. También alienta al crecimiento comercial, cultural social y turístico entre los países. El Dr Nemir, director general de la Federación de Aviación de Siria dice que la apertura de esta línea aérea es un paso importante para activar la comunicación inter-cultural, el comercio y el turismo entre los dos países amigos. El transporte es actualmente una arteria vital para el desarrollo de las relaciones entre los dos países. La apertura de esta línea aérea demuestra que las relaciones sólidas y fuertes entre las dos naciones amigas se profundizan.

Por su parte, Ramón Gipsey, director comercial de la aerolínea venezolana, dice que la apertura de esta línea aérea cumple con las necesidades continuas de ahorrar tiempo y esfuerzo, además de cumplir un rol activo en el crecimiento del comercio y turismo bilateral entre dos países amigos.

En un principio, habrá un vuelo semanal entre Venezuela y Siria. Pero se planea que la frecuencia sea más de una vez por semana."

De no creer, ¿viste?