Apr 28, 2008

La dictadura del pueblo

El otro día comentamos algo siguiendo a Carlos sobre el revuelo que se armó a raíz del capítulo de The Simpsons en el que se refieren a Perón como "dictador".
Decía Infobae en su reporte:
El diputado nacional Lorenzo Pepe pidió acciones al COMFER para evitar la difusión del capítulo en el que se trata a Perón de "dictador". Cuestionó a los EEUU y dijo que quieren "envenenar" a la sociedad
"Fueron muchos años sufriendo el exilio, por favor, le pido públicamente a Mariotto (Gabriel, titular del COMFER) que arbitre las medidas para evitar que se sigua envenenando a esta sociedad", señaló Lorenzo Pepe, diputado nacional del PJ y secretario general del Instituto Juan Perón.
Pobre Don Pepe. Pierde el tiempo atacando a un programa en el que sus autores se ríen de todo y de todos. Yo que él, me dedicaría a prohibir la difusión de la enciclopedia más prestigiosa del planeta. ESO es veneno puro.

Y si no me creen, pasen y vean:

En un fragmento de su entrada sobre el ex-presidente argentino, en la página 301 del volúmen 9, Ed. 1998, la enciclopedia británica nos dice:
Dictator in exile. Reelected by a somewhat larger margin in 1951, Perón modified some of his policies. But he was overthrown and fled to Paraguay on Set. 19, 1955, after an army-navy revolt led by democratically inspired officers who reflected growing popular discontent with inflation, corruption, demagoguery, and oppression.
No será un error?
A ver. Veamos una biografía relacionada. Dice la enciclopedia británica en su entrada sobre Jorge Luis Borges, página 385, volúmen 2, Ed. 1998:
When the dictatorship of Juan Perón came to power in 1946, Borges was dismissed from his library position for having expressed support of the Allies in World War II. With the help of friends, he earned his way by lecturing, editing, and writing. A 1952 collection of essays, Otras inquisiciones (1937–1952) (Other Inquisitions, 1937–1952), revealed him at his analytic best.
Uy. No es un error. Le dicen dictador con todas las letras.

A ver, veamos que entienden por dictadura estos piratas (Dictatorship, página 77, volúmen 4, Ed. 1998):
Form of government in which one person or a small group possesses absolute power without effective constitutional limitations...
...
Dictators usually resort to force or fraud to gain despotic political power, which they maintain through the use of intimidation, terror, and the suppression of basic civil liberties. They may also employ techniques of mass propaganda in order to sustain their public support.

Y no se pierdan esto:
In Latin America in the 19th century, various dictators arose after effective central authority had collapsed in the new nations recently freed from Spanish colonial rule. These caudillos, or self-proclaimed leaders, usually led a private army and tried to establish control over a territory before marching upon a weak national government. Antonio López de Santa Anna in Mexico and Juan Manuel de Rosas in Argentina are examples of such leaders. (See personalismo.) Later 20th-century dictators in Latin America were different. They were national rather than provincial leaders and often were put in their position of power by nationalistic military officers, as was Juan Perón of Argentina.

Y hay más. La entrada sobre dictatorship en la versión online, luce esta foto:
Mmmmmm. Ahora cierra.
Pero no se preocupen muchachos. Hay que mirar las cosas desde el lado positivo. Por lo menos no vamos a tener que cambiar la música de la marcha. Por suerte, dictador entra bien en la cancioncita:

Perón, Perón, qué grande sos!
Mi dictador, cuanto valés!
Perón, Perón, sucio ladrón
sos el más grande estafador.

11 comments:

  1. Disculpen no pero alguien me acuso de apoyar un golpe y la enciclopedia britanica lo desmiente me parece:
    "Oficiales democraticos apoyados por el descontento del pueblo"

    ReplyDelete
  2. ¡Qué sensibles son los peronistas!
    ¡Viva el cáncer!

    ReplyDelete
  3. Amazing.

    La Argentina neopopulista atrasa 50 años. Puedo entender que un diputado que está al pepe utilice su banca para ocuparse nada menos que de un capítulo de Los Simpson, pero ¿de ahí a pedir su censura?

    ¿Diputado de qué es este tipo? De la Constitución seguro que no.

    ReplyDelete
  4. no es sobre el post, pero leyendo entradas anteriores me di cuenta que en el copiryght de abajo tenes puesto 2007, no lo actualizaste.

    ReplyDelete
  5. Tienes razón, anónimo, lo cambio. Gracias.

    ReplyDelete
  6. No es diputado de la Constitución, es diputado peronista.

    ReplyDelete
  7. ¡¡¡¡NO JODAN CON LOS SIMPSON!!!


    BTW, También hay otra referencia a Perón en el prefacio del libro 1984 de Orwell:

    Orwell´s first book, Down and Out in Paris and London, and several thereafter suffered from "in-house censorship". His last underwent the same fate in at least one of its many editions and translations. A Spanish version for publication in Argentina was the subject of the very last surviving letter to Orwell from his agent, Leonard Moore, dated 22 November 1949, two months before his death. Moore told Orwell that the Argentine publishers wanted cuts made of some 140 lines because "the Spanish language is cruder than the English" and the authorities might be induced to ban Nineteen Eighty Four "on some quite irrelevant point of morality". That would mean the loss of a book the basic philosophy of wich was "aimed directly against some of the most powerful movements of our time". Among passages causing particular concern in Argentina were page 70, lines 3-23 and much of pages 131-3.

    PETER DAVIDSON
    Albany, London

    GEORGE ORWELL
    Nineteen Eighty-Four
    Published in Penguin Books with an Introduction and a New Note on the Text 1989.
    Reprinted in this edition 1990.

    Recuerden chicos: Evita ser Peronista ;-)

    ReplyDelete
  8. Down and Out in Paris and London... es terrorífico ! Yo leí una edición en castellano hace muchos años, creo que se llamaba "Los Desplazados" en la traducción. me dejó muy impresionado la primera parte con el horror de las cocinas mugrientas en los hoteles de lujo de París. La segunda parte, con su vida de mendigo en Londres, ya no me gustó tanto.

    Este libro lo busqué por años en distintas ferias y tiendas de usados, es inconseguible. Recién lo pude volver a leer hace poco en inglés bajándolo de Emule.

    ReplyDelete
  9. Este otro libro está en alguna parte en casa de mi vieja.

    "Las Mujeres de los Dictadores", por Carmen Llorca.

    Vidas de las mujeres de Alejandro Magno, Julio Cesar, Napoleón, Hitler, Stalin, Mussolini, Mao, Lenin y... no, no puede ser... debe ser un error... Perón.

    Ya mismo lo busco y lo quemo. En el balance cósmico, eso compensará las alpargatas que me compré en el Patio Bullrich.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.