Jan 7, 2009

Qué honor

Gorda, llamá a tu vieja para avisarle. ¡Salimos en Le Monde!

El prestigiosísimo medio francés se ocupa del “boom inmobiliario” en la villa 31 en Buenos Aires.

Por supuesto, la culpa es del neoliberalismo:

Plus de 30 000 personnes vivent sur les 15 hectares en terre battue. On estime qu'il y a 20 % d'habitants en plus depuis un an. Malgré la croissance spectaculaire de l'Argentine ces dernières années, la pauvreté n'a pas été résorbée. Cette démographie galopante entraîne un boom immobilier sans précédent. De nouvelles constructions précaires apparaissent chaque jour. Par manque de place, elles s'élèvent verticalement et de plus en plus haut. Certaines atteignent 4, 5 voire 6 étages. Chacun est libre de construire ce qu'il veut sur son terrain, défiant toute règle d'architecture.

(Gracias, Fabiano)

2 comments:

  1. Me intriga esto: "Chacun est libre de construire.". Que dice? que en la 31 se culea mejor?

    ReplyDelete
  2. “En la villa 31 campea el sexo libre”.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.