Mirá vos, el tema central de Avatar es la defensa de los derechos de propiedad:
Sure, the Na'vi — who, like all of the people in lefty dreams, are psychically linked to one another and to all living creatures — probably view the land as their collective property. At least for human beings, private property rights are a much better way to secure property and prosperity. Nevertheless, it's pretty clear that the land belongs to the Na'vi, not the Sky People.
Sí,parece que en China también lo toman para ese lado. Hay operaciones (creo que minería también) del estado que provocan desalojos y los chinos lo ven como una resistencia en defensa de su propiedad.
ReplyDeleteLa globalzación trae sus sorpresas en la interpretación de contextos...