Oct 2, 2010

Era una jodita

Después del desliz, que no es otra cosa que mostrarse como realmente son, la secta 10:10 levantó el videito, en donde se les "escapó" su idea de qué hay que hacer con los "escépticos" (como vos y yo). Volarlos en pedazos, literalmente.

Si el video ya te daba asco, acá tenés la diculpa:

Sorry.

Today we put up a mini-movie about 10:10 and climate change called 'No Pressure’.

With climate change becoming increasingly threatening, and decreasingly talked about in the media, we wanted to find a way to bring this critical issue back into the headlines whilst making people laugh. We were therefore delighted when Britain's leading comedy writer, Richard Curtis - writer of Blackadder, Four Weddings, Notting Hill and many others – agreed to write a short film for the 10:10 campaign. Many people found the resulting film extremely funny, but unfortunately some didn't and we sincerely apologise to anybody we have offended.

As a result of these concerns we've taken it off our website. We won't be making any attempt to censor or remove other versions currently in circulation on the internet.

We'd like to thank the 50+ film professionals and 40+ actors and extras and who gave their time and equipment to the film for free. We greatly value your contributions and the tremendous enthusiasm and professionalism you brought to the project.

At 10:10 we're all about trying new and creative ways of getting people to take action on climate change. Unfortunately in this instance we missed the mark. Oh well, we live and learn.

Onwards and upwards,

Franny, Lizzie, Eugenie and the whole 10:10 team


"Unfortunately some didn't"!!!!! Si no sabés inglés, la traducción es algo como esto: Lamentablemente, a algunos no les gustó mucho eso de que queremos volarlos a la mierda.

2 comments:

  1. Además se olvidó de conectar el corrector automático de ortografía... (ya que hilamos fino....)

    ReplyDelete
  2. Dolores, no encuentro ninguna falta de ortografia en el texto, si lo decis por apologise, esta bien escrito en ingles de Inglaterra (en americano es apologize).

    Saludos!

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.