Horreur des horreurs

Fuga de cerebros en Francia. Los mejores talentos del país se radican en EEUU, dónde se ha visto.

Acá pasa algo muy parecido. Los mismos quebecos te dice que si te destacas en algo en Québec te mudas al resto de Canadá, y si te destacas en ago en Canadá te mudas a EEUU:

The French lifestyle, which puts a higher value on quality of living and less emphasis on competition and getting ahead, is no longer sufficient to keep talented researchers in France, many scientists said. In a country where science is often viewed as cut off from society, French universities do little to glorify their researchers, they said, and offer working conditions that are often mediocre.