Bajá la cortina....

Visto acá

Update by Mike : Esto amerita tenerlo en formato de texto también. Copiado verbatim, con errores y todo. Los resaltados son míos.

SECRETARIA DE TRABAJO PLANIFICACION Y DESARROLLO HUMANO DE LA MUNICIPALIDAD DE JOSE C. PAZ

Estimados vecinos :

Ya pasadas las elecciones internas del 14 de agosto, quiero asumir un nuevo compromiso con ustedes como lo hice una semana antes de dichas elecciones. Así como hemos ganado las elecciones gracias a ustedes y a los 1100 pesos que repartimos a las 15000 familias para que nos voten. Los convoco una vez mas para que a partir del día Lunes 29 de agosto a las 9 hs. en la Secretaría de Trabajo, Planificación y Desarrollo Humano de la Municipalidad de José C. Paz, sita en la calle Gaspar Campos y Arias, donde se volverán a inscribir a las nuevas familias para percibir los 1100 pesos a las 15000 nuevas familias para que este 23 de Octubre en las elecciones nacionales nos vuelvan a vota, por que su voto muy bien lo vales ...............................

Atte. Carlos Urquiaga
(firma)
Secretarío de Trabajo, planificación y Desarrollo
Humano de la Municipalidad de José C. Paz

Y ya que estamos, lo traduje al inglés para que nuestros lectores de las extranjias tengan una idea del marasmo en que nos encontramos.

SECRETARIAT OF LABOR PLANNING AND HUMAN DEVELOPMENT OF THE JOSE C. PAZ COUNTY

Dear neighbors :

The primaries of August 14th have passed, and now I want to renew my commitment to you, as I did the week before the elections. As we have won the primaries thanks to you and the 1100 pesos we distributed to each of the 15000 families to get your vote, I convoke you once more, on August 29th at 9 AM, to the Secretariat of Labor, Planning and Human Development of the Jose C. Paz County, located in the corner of Gaspar campos and Arias St., where we will enroll the new families to be assigned the 1100 pesos to the 15000 new families, so on the national elections of October 23rd we get your vote again, because your vote counts a lot...................................

Kind Regards,

Carlos Urquiaga

(signed)

Secretary of Labor, Planning and Human

Development of the Jose C. Paz County