Animula vagula blandula

The Guy

En un día como hoy nacía Publio Aelio Adriano. Más conocido como Adriano a secas, el que supo emperadorear Roma en el sII. El que siguió a Trajano, al que sucedió Antonino Pío y luego Marco Aurelio, el filósofo, en esa línea tan particular de emperadores excelentes.

Nacido en lo que hoy es España, el tipo fue un estadista que estabilizó las fronteras de Roma, fue un administrador excelente que ordenó el Imperio, fue un guerrero severo, fue un intelectual (la barbita que ostenta no se usaba en ese entonces excepto por los que se consideraban filósofos), fue un tipo profundamente sensual y enamorado (de su joven Antínoo, un hermoso muchachito griego por quien -cuando se murió- Adriano "lloró como una mujer"), fue un poeta (las tres palabras del título son el primer verso de una ¿aliteración es, Enmascarado? de su autoría). Un statesman colosal, integral, como quien quizás no ha vuelto a parir la Historia. En estos tiempos tan emputecidos e ilógicos, a un gil como yo de alguna manera lo consuela la figura de Adriano. No, no es que me gusten los líderes esclarecidos, todo lo contrario, y él no lo era: se supo rodear muy bien, honró y alentó la capacidad para los puestos públicos, y supo delegar partes de su poder en gente proba y criteriosa, alineada con sus criterios. Me gusta la figura sutil de Adriano.

O por ahí es solamente la exquisita cuenta que hace de él Marguerite Yourcenar en sus Memorias de Adriano, el libro más bello que he leído y que posiblemente lea, traducido magistralmente al Castilla nada menos que por Julio Cortázar, en un trabajo tan magistral como merecía esta obra de Yourcenar. El libro está organizado como una serie de cartas que el mismo Adriano, próximo a su muerte, le hace a su sobrino Marco Aurelio, contándole su vida. Siempre lo recomiendo, y ya lo he recomendado antes por acá. Bueno, vuelvo a joder con lo mismo.

Comer un fruto significa hacer entrar en nuestro Ser un hermoso objeto viviente, extraño, nutrido y favorecido como nosotros por la tierra; significa consumar un sacrificio en el cual optamos por nosotros frente a las cosas. Jamás mordí la miga de pan de los cuarteles sin maravillarme de que ese amasijo pesado y grosero pudiera transformarse en sangre, en calor, acaso en valentía.

Marguerite Yourcenar
Memorias de Adriano