La fuente esta mal, yo lo tengo como publicado originalmente -aunque no lo pueda asegurar- en la revista cómica soviética Kokodril, alla por el año 1977.
Hegeliano, yo puse en el comentario donde cité este link que lo había visto en los BBS en años previos a que se masificara internet, el link que puse es alguien que lo copió y no puso fuente original, sería bueno poder conocer el origen de esta MARAVILLA
En 1979 (casas más, casas menos) apareció en la revista Humor sin citar si era original o levantado de otra fuente y más amplio que lo mostrado aquí. Estaba adaptado a nuestras costumbres (por ej.: incluía en el comienzo "Compañeros, Correligionarios, Camaradas") De todos modos, sea como sea, no deja de ser muy bueno.
Ahora habría que readaptarlo un toque mas con Compañeros, compañeras, camaradas y camarados.
No pude encontrar nada del original pero apareció esto en una web española
"Este cuadro apareció en el número 60 de la revista El viejo topo, de septiembre de 1981, pág, 13, que a su vez lo reproducía, con el título «El código universal del discurso político-burocrático», del original polaco aparecido en la Revista de Varsovia Zycie Varszawv."
La fuente esta mal, yo lo tengo como publicado originalmente -aunque no lo pueda asegurar- en la revista cómica soviética Kokodril, alla por el año 1977.
ReplyDeleteHegeliano, yo puse en el comentario donde cité este link que lo había visto en los BBS en años previos a que se masificara internet, el link que puse es alguien que lo copió y no puso fuente original, sería bueno poder conocer el origen de esta MARAVILLA
ReplyDeleteAhí dejé una referencia en el post en donde Gatieso dejó el link.
ReplyDeleteEn 1979 (casas más, casas menos) apareció en la revista Humor sin citar si era original o levantado de otra fuente y más amplio que lo mostrado aquí. Estaba adaptado a nuestras costumbres (por ej.: incluía en el comienzo "Compañeros, Correligionarios, Camaradas") De todos modos, sea como sea, no deja de ser muy bueno.
ReplyDeleteAhora habría que readaptarlo un toque mas con
DeleteCompañeros, compañeras, camaradas y camarados.
No pude encontrar nada del original pero apareció esto en una web española
"Este cuadro apareció en el número 60 de la revista El viejo topo, de septiembre de 1981, pág, 13, que a su vez lo reproducía, con el título «El código universal del discurso político-burocrático», del original polaco aparecido en la Revista de Varsovia Zycie Varszawv."