The Newsroom "Se Las Trae"

Extracto de las primeras líneas del guión del 1er episodio

1
Sharon es una mujer muy divertida,


2
pero tiene menos fe en el
individualismo americano que yo.


3
Espera, yo tengo un montón de...


4
¿Cuándo he expresado
cualquier falta de fe?


5
Yo no dije y nunca he dicho que 
Barack Obama era un socialista.


6
- ¿En serio?
- Lo que dije y siempre he dicho...


7
Lewis, me estás pidiendo que 
ponga un corte de sonido


8
del lunes por la mañana que muestra 
cómo llamas cientos de veces


9
socialista al presidente.


10
Leeré tus columnas en antena.


11
Las políticas son, mira la definición 
amiga mía, son socialistas.


12
Por tu definición, también lo
serían las de Ronald Reagan.


13
¿Qué te crees que son los impuestos?


14
Ese fue el último gran presidente.


15
El individualismo americano no 
puede construir carreteras.


16
- Un individuo...
- Adelante, sácalo todo.


17
Gracias, dado que la 
pregunta fue dirigida a mí.


18
Un individuo no puede 
construir una escuela


19
o reunir un ejército...


20
Nadie está hablando 
de disolver el ejército.


21
¿Entonces estamos de acuerdo que 
el gobierno es bueno para eso?


22
- Sí. Bien.
- Sí.


23
Un departamento de bomberos:
¿Buena idea o mala idea?


24
Te estás calentando tanto, Sharon.


25
Tengo miedo de que empieces 
a arrojar rayos por tu culo.


26
¿Buena idea o mala idea lo del
departamento de bomberos?


27
¿O debería ser un 
departamento de bomberos


28
que solo viniera a tu casa ardiendo


29
si pagaste tu factura 
mensual de bomberos?


30
Estaría más que dispuesto a pagar por
un departamento de bomberos.


31
No estoy dispuesto a pagar por un cuadro


32
que no quiero mirar, o 
poesía que no quiero leer.


33
¡No puedes saltar directo a la 
Dotación Nacional para las Artes!


34
¡Y tú no puedes saltar 
directa al ejército!


35
por ciento


36
del presupuesto federal


37
y son las iniciales de Nueva York,


38
judío, pervertido y gay.


39
- Will.
- Sí, señor.


40
¿Algo que añadir?


41
Creo que necesitaríamos una definición
más precisa de "pervertido".


42
Vale.


43
Continuaremos con la siguiente pregunta.


44
- Usted.
- Mi nombre es Steven.


45
Soy de tercer año y mi pregunta 
es para Will McAvoy.


46
¿Se considera usted mismo Demócrata,
Republicano o Independiente?


47
Me considero fan de los
Jets de Nueva York, Steven.


48
Ya que se ha sacado el tema,


49
ha evitado casi religiosamente declarar


50
o incluso implicarse 
en una filiación política.


51
¿Es porque como presentador 
principal de las noticias


52
siente que la integridad de su 
cadena puede verse comprometida?


53
Esa parece una buena respuesta.


54
Me la quedaré.


55
Hay un pequeño reportaje 
en la web de Vanity Fair


56
realizado por Marshall Westbrook, 
probablemente lo haya visto,


57
donde le llama el "Jay Leno de 
los presentadores de noticias".


58
- Usted es popular porque 
no molesta a nadie. - Sí.


59
¿Qué opina de eso?


60
Estoy celoso del tamaño 
de la audiencia de Jay.


61
¿Está dispuesto a decir aquí esta noche


62
si sus tendencias son de 
izquierdas o de derechas?


63
He votado por candidatos de 
los dos partidos mayoritarios.


64
Sigamos con la siguiente pregunta.


65
- Adelante.
- Hola. Me llamo Jenny.


66
Soy de segundo año,
y esta es para los tres.


67
¿Pueden decir en una frase o menos...?


68
Ya saben lo que quiero decir.


69
¿Pueden decir por qué América 
es el mejor país del mundo?


70
Diversidad y oportunidad.


71
Lewis.


72
Libertad y libertad. Así que vamos 
a continuar por ese camino.


73
Will.


74
Los New York Jets.


75
No, le pido una respuesta para esto.


76
¿Qué hace de América el 
mejor país del mundo?


77
Bien, Lewis y Sharon lo han dicho,


78
diversidad y oportunidad
y libertad y libertad.


79
No voy a dejar que vuelva al aeropuerto


80
sin responder la pregunta.


81
Bueno, nuestra Constitución
es una obra maestra.


82
James Madison era un genio.


83
La Declaración 
de Independencia es, para mí,


84
la mejor muestra de 
literatura americana.


85
No parece satisfecho.


86
Una es un conjunto de leyes y 
la otra una declaración de guerra.


87
Quiero un momento humano de usted.


88
¿Qué hay de la gente? 
¿Por qué América es...?


89
No es el mejor país del mundo, profesor.


90
Esa es mi respuesta.


91
- Usted está diciendo...
- Sí.


92
- Hablemos ahora... - Bien. Sharon, 
la Dotación para Artes no cuenta nada.


93
Sí, nos cuesta un penique
de nuestro sueldo,


94
pero él te ataca con eso
siempre que quiere.


95
No cuesta dinero, cuesta votos.


96
Cuesta horas de programación
y ríos de tinta.


97
¿Sabes por qué a la
gente no le gustan los liberales?


98
Porque pierden.


99
Si los liberales son
tan jodidamente listos,


100
¿por qué pierden siempre?


101
¿Y en serio le vas a 
decir a los estudiantes


102
que América es tan asombrosa
con sus barras y estrellas


103
que somos los únicos del
mundo que tenemos libertad?


104
Canadá tiene libertad. 
Japón tiene libertad.


105
El Reino Unido, Francia, Italia,
Alemania, España, Australia.


106
¡Bélgica tiene libertad!


107
De 207 estados soberanos en 
el mundo, unos 180 tienen libertad.


108
- De acuerdo...
- Y, sí, tú, la chica de la hermandad.


109
Por si acaso un día accidentalmente te
pasas por una cabina de votación,


110
hay algunas cosas que deberías saber,


111
y una de ellas es que 
no hay ninguna prueba


112
que apoye la afirmación de que 
somos el mejor país del mundo.


113
Somos los séptimos en alfabetización, 
vigesimoséptimos en matemáticas,


114
vigesimosegundos en ciencia,
el 49 en esperanza de vida,


115
el 178 en mortalidad infantil,


116
terceros en ingresos familiares medios,


117
cuartos en mano de obra, 
y cuartos en exportaciones.


118
Solo lideramos el mundo 
en tres categorías:


119
Número de ciudadanos 
encarcelados per capita,


120
número de adultos que creen 
que los ángeles existen,


121
y gastos en defensa, donde gastamos


122
más que los siguientes 26 países juntos,


123
25 de los cuales son aliados.


124
Ahora, nada de esto es culpa de una 
estudiante universitaria de 20 años,


125
pero tú sin embargo 
eres sin ninguna duda


126
un miembro de la peor 
generación de la historia.


127
Por eso cuando preguntas qué nos hace


128
el mejor país del mundo,


129
no sé de qué coño estás hablando.


130
¿De Yosemite?


131
Claro que solíamos serlo.


132
Defendíamos lo que estaba bien.


133
Luchábamos por razones éticas.


134
Aprobamos y derogamos 
leyes por razones éticas.


135
Hicimos la guerra contra la 
pobreza, no contra gente pobre.


136
Nos sacrificamos. Nos preocupábamos 
por nuestros vecinos.


137
Apoyábamos lo que creíamos


138
y nunca nos vanagloriamos por ello.


139
Construimos grandes cosas,


140
hicimos tremendos avances tecnológicos,


141
exploramos el universo, 
curamos enfermedades,


142
y cultivamos los mejores 
artistas del mundo


143
y la mejor economía del mundo.


144
Tratamos de alcanzar las estrellas,


145
actuamos como hombres.


146
Cultivamos la inteligencia. 
No la menospreciamos.


147
No nos hizo sentirnos inferiores.


148
No nos identificábamos por a quién 
votamos en las últimas elecciones


149
y no... no nos asustábamos tan fácil.


150
151
Fuimos capaces de ser todas esas cosas


152
y hacer todas esas cosas 
porque estábamos informados.


153
Por grandes hombres, hombres 
que eran reverenciados.


154
El primer paso para
arreglar cualquier problema


155
es reconocer que hay un problema.


156
América ya no es el 
mejor país del mundo.


157
¿Suficiente?