Me encanta la música folklórica de Québec. Por la cantidad de inmigrantes de ese origen, tiene una enorme influencia de ritmos irlandeses y escoceses. Hoy escuchaba Nos braves habitants, de Mary Travers, conocida simplemente como La Bolduc, una especie de Tita Merello quebeca.
Si quieren escuchar algo más contemporáneo, a mí me gusta mucho Dégéneration, de Mes aïeux. Y, por supuesto, no se pierdan a La Bottine Souriante, EL grupo folcklórico de Québec por excelencia.
Las letras reflejan claramente lo pobre que era esta región hasta no hace mucho. Muy interesante. Para los que se dan maña con el francés:
Ton arrière arrière-grand père
Il a défriché la terre
Ton arrière grand père
Il a labouré la terre
Et pis ton grand père a rentabilisé la terre
Pis ton père il l’a vendue pour devenir fonctionnaire
Et pis toi mon petit gars tu l’sais pu ce que tu vas faire
Dans ton petit trois et demie bien trop chère, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d’avoir ton petit lopin de terre.
Ton arrière arrière-grand mère
Elle a eu 14 enfants
Ton arrière-grand mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand mère en a eu trois c’étais suffisant
Pis ta mère n’en voulait pas,
Toi t’étais un accident
Et pis toi ma petite fille tu changes de partenaire tout le temps
Quand tu fais des conneries tu t’en sauve en avortant
Mais y’a des matins tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit
D’une grand table blanc entourée d’enfants
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.