Feb 22, 2009

Caption contest

Domingo lluvioso en Buenos Aires, y me encuentro con esta antigua perlita :

En el Diccionario de la Academia Argenta, la expresión "le entra por un oído y le sale por el otro" está ilustrada con esta foto.

Caption time !

by Mike at 12:23 PM
Tags : , , , ,

3 comments:

  1. Louis CyphreFebruary 22, 2009 at 1:02 PM

    Pobre la traductora, trabajo insalubre si los hay.

    ReplyDelete
  2. RamiroFebruary 22, 2009 at 1:10 PM

    RR: Claro que estoy al tanto de la cultura argentina Don... presidente. Mire "Tall and tan and young and lovely the girl from Ipanema goes walking"... ahhhh... cómo la canta Frankie.

    Traductora: No presidente. Tango. Argentina es el país del tango.

    ReplyDelete
  3. BlogovidoFebruary 22, 2009 at 5:32 PM

    Lluvioso pero vengo de pasear al río.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)