"Accept, as your moral ideal, the task of becoming a man. Do not say that you're afraid to trust your mind because you know so little. Are you safer in surrendering to mystics and discarding the little that you know? Live and act within the limit of your knowledge and keep expanding it to the limit of your life. Redeem your mind from the hockshops of authority. Accept the fact that you are not omniscient, but playing a zombie will not give you omniscience; that your mind is fallible, but becoming mindless will not make you infallible; that an error made on your own is safer than ten truths accepted on faith, because the first leaves you the means to correct it, but the second destroys your capacity to distinguish truth from error."
-- from Galt's speech
Para cuando la edicion "ilustrada" de Atlas Shrugged, muchachos?
ReplyDeleteMi volumen de AS -en español, edicion de Grito Sagrado- reza "Edicion Sin Censura" en la tapa. Alguien sabe que partes fueron censuradas en otras ediciones y por que?
Por lo que dijeron cuando la editó El Grito Sagrado, la única edición en castellano era una hecha en España durante el franquismo. No logro imaginarme para qué editar un libro cuyo contenido está censurado.
ReplyDeleteEstaría bueno sentarse a cotejar ambas versiones, la actual y la censurada por el franquismo. Supongo que lo que los censores dejaron pasar, fue porque no lo entendieron.
ReplyDeleteTengo la versión española.
ReplyDeleteEn inglés tengo una copia en .pdf.
La de Grito Sagrado no la leí.
Ni idea de qué tan censurada pueda estar, lo que sí suena raro en castellano. Medio tirado de los pelos.
Mike
ReplyDeleteA ver qué le parece esta jugosa reflexión de nuestra amiga.
Extraído de acá.
Para mi, bien merece una galería.
Muy bueno, Perogruyo. Va al Inbox para el futuro.
ReplyDeleteantes que Randroide me hago Evangelista. Solo tengo que entregar el 10%, pero no el culo ni el cerebro.
ReplyDeleteAnonimo, me parece que no entendiste bien.
ReplyDeleteAnonimo, tu comentario vino al pelete para ilustrar lo que dice el post.
ReplyDelete