"I have never yet known a man admit that he was either rich or asleep: perhaps the poor man and the wake-ful man have some great moral advantage."
"Aún no he conocido a hombre alguno que admitiese que fuera rico o estuviera dormido: quizás el pobre y el despierto tengan alguna gran ventaja moral."
Stephen Maturin, Master & Commander
Ser pobre no es sinonimo de ventaja moral. Despiertos e iluminados hay muchos, y tampoco son garantia de superioridad moral. No creo haber entendido esta frase.
ReplyDeleteJustamente la frase es irónica, así como nadie admite que estaba dormido cuando lo despiertan, nadie admite que es rico.
ReplyDeleteEso es la premisa, yo hablo de la conclusion a la que arriba. Cual es la base para afirmar que el pobre y el despierto tienen alguna ventaja moral?
ReplyDelete