Catch-2012

Visto en Legal Insurrection. El "catch-22" en que se encuentra Obama con vistas a su reelección. Traducción mía.

El único modo que le queda a Obama para estimular el enorme crecimiento del empleo en el sector privado que necesita para asegurar su reelección, es anunciar que no se postulará para su reelección... lo que generaría una avalancha de inversión y actividad económica como no se vió desde la Gran Depresión.

Y este comentario es muy astuto. Traduzco :

En algún momento, un aumento en las estadísticas de desempleo va a resultar en una subida en los mercados de valores, que habrán concluido que Obama no será reelecto. El primer mes en que los mercados no caigan, o incluso suban, después de un anuncio de aumento de desempleo, será la señal del fin de la era Obama.

Interesante, veremos como resulta.