"Wherever there is a jackboot stomping on a human face, there will be a well-heeled Western liberal to explain that the face does, after all, enjoy free health care and 100 percent literacy."
-- John Derbyshire
Visto en Samizdata via Kim du Toit
Dec 23, 2011
Para recortar y enmarcar
"Wherever there is a jackboot stomping on a human face, there will be a well-heeled Western liberal to explain that the face does, after all, enjoy free health care and 100 percent literacy."
Visto en Samizdata via Kim du Toit
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Es así exactamente. Da para traducirlo. La inexplicable fascinación de los intelectuales occidentales por el colectivismo.
ReplyDeleteMás o menos:
ReplyDelete"Dondequiera que haya una bota pisoteando un rostro humano, habrá un izquierdista occidental acomodado para explicar que: la cara, después de todo, disfruta de la atención médica gratuita y el 100 por ciento de alfabetización."
Porque la perrada progre viene muy mal en lengua extranjera, peor que en la propia, lo cual ya es mucho decir.
Y eso es parte del problema: acá el pensamiento sajón no entró ni último en la carrera, se mancó antes de la recta final. Y así estamos.