Diez Mandamientos Para Nuestro Nuevo Siglo

Victor Davis Hanson, un titán. Traduzco algunos tracks :

Si ustedes cree que vivir nuestras vidas de silenciosa desesperación a veces se torna demasiado insoportable, relàjense. Aquí van algunos lineamientos para aliviar la frustración - unos pocos mandamientos para encontrarle sentido al sinsentido de hoy :

1) Riqueza y pobreza son hoy condiones relativas, no absolutas. [...] Mi televisor de 48 pulgadas tiene una excelente recepción y una imagen cristalina, pero sólo si sé que mi vecino no tiene (ni debería tener) uno de 52 pulgadas. Me gustaba mi Honda Accord hasta que "el" estacionó su BMW al lado. Pero al menos puedo consolarme sabiento que yo elegí no hacer la clase de cosas a las que el dueño del BMW sucumbió. [...]

5) La riqueza colectiva nacional es natural, la riqueza privada es antinatural. Barack Obama vuela en jets de última generación porque como presidente de E.E.U.U. él merece ese privilegio; Boeing, que fabrica esos maravillosos aviones con fines de lucro, sólo lo hace explotando a trabajadores no agremiados. Cerremos una planta de Boeing, y los aviones se materializarán de la nada como por arte de magia. Los iPhones, la gasolina, y la cirugía cerebral aparecerán espontáneamente para nuestro beneficio; pero los ingenieros, los CEOs de compañías petroleras y los doctores deliberatamente quieren hacerse ricos a nuestra costa. Las cosas buenas crecen en los árboles; la gente mala se arroga haberlas creado. El combustible para tu Mercedes en Los Angeles nunca debe provenir del petróleo en tu costa. Como conductor, tu eres una persona refinada, a diferencia de quien trabaja en la refinería. Quienes usan las cosas reciben mas crédito por su existencia que quienes las proporcionaron, El consumidor es el rey, jamás el proveedor [...]

Y especialmente :

8) Los Neanderthals necesitan a los nerds. El pandillero "cool" que es apuñalado un sábado por la noche, estando en las últimas en la mesa de operaciones de repente venera al cirujano que le cose el hígado y los riñones... al mismo cirujano a quien podría haber asaltado el mismo sábado por la tarde. El ladrón que destripa el alambre de cobre del alumbrado público da por sentado que ingenieros nerds continuarán diseñando el cableado del reproductor de CD de su auto. Para que la buena vida continúe, por cada patotero analfabeto se requiere un graduado del MIT. Cuando los primeros sobrepasan a los segundos, usualmente la civilización no dura mucho más.

Léanlo todo.