Cita

I've never been able to understand why a Republican contributor is a 'fat cat' and a Democratic contributor of the same amount of money is a 'public-spirited philanthropist'.
- Ronald Reagan

En castilla, traducción a mano alzada de un servidor, para que la entienda hasta el último pajarito hondeado que no se da maña con el inglés:

No logro entender por qué una persona que aporta al Partido Republicano es un “millonario que pretende conservar sus privilegios de clase” y una persona que aporta la misma cantidad de dinero al Partido Demócrata es un “altruista de enorme conciencia social".

(Gracias, anónimo)